Caramel est partie rejoindre son amour, Willow, au bout de l'arc-en-ciel

Hier matin à 08.45 ma petite chatte Caramel (Carrie) est partie paisiblement et en douceur chez notre vétérinaire. Je suis restée avec elle jusqu’au bout. Elle avait un cancer très avancé, une maladie qu’elle a supportée avec beaucoup de courage. Carrie avait 17 ans et souffrait de problèmes digestifs depuis deux ans. Le cancer a apparu il y a quelques mois.
Ma petite chérie avait vécu avec moi pendant 15 ans. Je l’ai adopté d’un refuge français avec ma bien-aimée Chica, partie d’un cancer en 2009. Les deux étaient sœurs, de la même portée. Quand elles sont arrivées chez moi elles étaient effrayées, traumatisées par leur abandon. Elles se collaient ensembles tout le temps, et j’ai dû leur donner des tranquillisants pendant les premières 10 jours chez moi, parce qu’elles passaient les nuits bougeant partout dans l’appartement et miaulant, et les jours dormant ensembles en-dessous de mon duvet.
Avec du temps et de la patience les deux se sont calmées mais sont restées inséparables, jusqu’à l’arrivée quelques semaines plus tard de Willow (ex Torito de SOS Chats). Et là, c’était le coup de foudre! Carrie a laissé tomber Chica (qui est devenue ma meilleure amie), et est devenue la copine de Willow, l’amour de sa vie. Les deux ont passé leurs jours ensembles, la plupart du temps en-dessus de mon armoire. Quand ils descendraient c’était le plus souvent pour manger, et les deux iraient de ma chambe à coucher à la cuisine collées ensembles avec les queues enlacées.
Pendant à peu près 4 ans leur copain préféré qui passait beaucoup de temps avec eux sur l’armoire était Frostie (ex-Crème Délice de SOS Chats) jusqu’à la mort soudain de celui-ci en 2006 à seulement 6 ans.
Quand Willow est décédé à l’âge de 12 ans en 2010 Carrie était inconsolable. N’aimant pas mes autres chats, elle a souffert horriblement de la solitude. Elle n’avait jamais été une chatte proche à l’humain, mais plutôt « garçon manqué » qui préférait ses deux meilleurs amis, Willow et Frostie. Elle aimait taquiner les femelles, mais elle ne cherchait pas leur compagnie pour l’amitié!
Après quelques mois de solitude, peu à peu elle a découvert la chaleur humaine. Elle commençait à venir vers moi timidement au début mais après quelque temps elle a pris l’habitude de dormir avec moi et même de venir sur mes genoux. Elle aimait beaucoup me frotter avec sa tête, en particulier quand elle était sur une table ou ailleurs qui lui a donné la possibilité d’avoir la tête au même niveau que la mienne. Ainsi elle pouvait me donner les caresses avec son petit front sur le mien, ou me donner les petits baisers avec son nez.
Dans les derniers deux ans de sa vie, avec sa maladie et son âge elle a vieilli assez vite, et peu à peu est devenue de plus en plus faible. Tout comme Pumpkin l’année dernière, sa fragilité m’a touchée énormément et l’ai trouvée très attendrissante.
Ce dernier weekend son état s’est empiré très vite, et dimanche elle ne pouvait plus se tenir debout. J’ai dû être sa vraie infirmière entre dimanche midi et lundi matin, l’aidant à bouger quand elle en avait envie, l’aidant à faire sa toilette en la tenant debout dans la litière, et lui donnant de l’eau à boire régulièrement. Je trouve ces moments avec des vieux animaux un privilège, et la faiblesse de cette petite puce m’a beaucoup émue. Elle a accepté mon aide avec humilité, et sa patience en fin de vie était touchante.
Jusqu’à ce weekend, même si elle était très fragile elle nous a fait savoir qu’elle n’était pas prête à partir, mais dimanche c’était clair qu’elle s’est résignée et le moment était arrivé.
Ma petite belle, tu vas me manquer avec tes jolis yeux jaunes, ton regard sérieux, et tes douces caresses. Tu étais toujours très belle et très discrète, et tu as vécu ta petite vie chez moi dans cet esprit. J’ose penser que tu as eu une vie heureuse avec moi, après un départ difficile d’abandon et refuge. Pour moi, ces quinze ans avec toi étaient un plaisir. Je voulais tellement une petite rouquine, et quand tu m’as été présentée par la bénévole du refuge française j’étais si contente. Et mon petit cœur, je n’ai jamais été déçue depuis. J’espère que maintenant tu as retrouvé ton amour, Willow et ton copain Frostie. Passe des beaux jours heureux ensembles, et pense à moi de temps en temps. Tu es pour toujours dans mon coeur. xxxxxxx

Je suis désolée pour vous mais je suis certaine à vous lire qu elle a été heureuse près de vous.Soyez sure que votre amour n est plus là où elle était mais maintenant partout où vous êtes..courage à vous en ces moments douloureux que je connais si bien malheureusement...

Votre petite est partie en paix, et votre amour l'a soutenue jusqu'au bout. Je pense à vous, et à vos autres chéris.. Courage, et merci d'avoir partagé.

Chère Anne,
Je suis vraiment désolée pour toi et pour Caramel.
Tu as été une très attentionnée maman pour elle, comme tu l'es pour tous tes amours.
Sois heureuse avec Willow Caramel.

Navrée de cette triste nouvelle, Anne. Tu as tout fait pour que Caramel ait une belle vie et puisse partir en douceur. Courage à toi.

Un petit ange que vous avez bien entourée et qui veillera maintenant sur vous de là-haut...

De tout cœur avec vous dans ces tristes moments, elle a été entourée, soignée, aimée.
Maintenant elle repose en paix auprès de ces petits compagnons. Bon courage

Elle a eu une belle vie pleine d'amour....une nouvelle étoile dans le ciel !
De tout cœur avec vous !

Emouvant cet hommage que vous faites de votre petite Caramel. J'ai bien connu Willow aussi.
Bien en pensées avec vous. Vous ressentez une très grande tristesse, mais je pense aussi un soulagement.
C'est tellement dur t'accompagner un animal en fin de vie. C'est un bien triste Noël que vous vivez. Courage.

Quelle belle lettre d'amour.

Magnifique votre temoignage a la hauteur de votre amour pour vos animaux
Tres emouvant vous devez etre quelqu'un de formidable
Bon courage le plus difficile etant pour ceux qui restent
Bien a vous
Corinne

Tchmiaou,
merci pour ce bel hommage.
Léchouilles

Bien triste nouvelle Anne, mais Caramel est partie sereinement auprès de toi et très bel hommage. Repose en paix petite Caramel sur la route de l'arc en ciel auprès de nos chers 4 pattes disparus.

Merci beaucoup à toutes et à tous pour vos gentils messages et votre soutien. Perdre un animal c'est toujours tragique et difficile à supporter. Ca laisse une vide, même si vous avez plusieurs autres animaux chez vous. J'apprécie beaucoup vos commentaires et vos sentiments de solidarité.
Denise, j'étais si contente que vous vous souvenez de Willow, ex Torito. Il était un chat sans le moindre agressivité envers les autres chats. Par contre, il est resté très méfiante avec les êtres humains tout sa vie, mais je l'aimais comme il était et j'ai respecté sa timidité et il pouvait vivre sa petite vie comme il voulait avec son amour, Carrie, et ses copains, Puzzle et Frostie. En fin de vie il est venu souvent mais discrètement sur mes genoux pour des doux câlins et un peu de chaleur humaine malgré sa timidité, mais il n'acceptait que les petites caresses et celles-ci seulement sur son dos et ses côtés, jamais sur ses jambes, sa tête ou son ventre.
Bonnes Fêtes à tout le monde.

C'est de l'amour avec un grand "A" qui se dégage de cet hommage magnifique à Caramel. Après 15 ans de vie commune, le vide doit être grand. Mais le souvenir reste à jamais.
De tout coeur avec vous.
Repose en paix Carrie et veille sur ta maman.

Quel bonheur d'avoir tant aimé, et d'avoir été tellement aimée. Carrie restera pour l'éternité dans vos souvenirs, aux côtés de tous ses compagnons. Voici un petit poème anglais avec traduction, écrit par un auteur inconnu. Puisse-t-il vous accompagner dans votre douleur. En pensée avec vous.
To my beloved pets
*********************
If it should be that I grow frail and weak
And pain should keep me from my sleep
Then you must do what must be done
For this, the last battle, can't be won.

You will be sad - I understand
Don't let your grief then stay your hand
For this day, more than all the rest
Your love and friendship stand the test.

We've had so many happy years
What is to come can hold no fears
You'd not want me to suffer, so
When the time comes, please let me go.

I know in time you too will see
It is a kindness you do to me
Although my tail its last has waved
From pain and suffering I've been saved.

Don't grieve that it should be you
Who has to decide this thing to do
We've been so close, we two these years
Don't let your heart hold any tears.

Author unknown

A mes animaux adorés
*******************
Si un jour je devenais fragile et faible
Et que la douleur me réveille dans mon sommeil
Alors tu devras faire ce qui doit être fait
Cette fois, la dernière bataille ne peux être gagnée.

Tu seras triste, je le comprends
Ne laisse pas ton chagrin retenir ta main
Parce que ce jour, plus que tous les autres
Ton amour et ton amitié seront à l'épreuve.

Nous avons eu de tellement belles années
Que ce qui est à venir n'est pas à craindre
Tu ne voudrais pas que je souffre, alors
Quand le moment sera venu, laisse moi partir.

Je sais qu'avec le temps tu comprendras
Que c'est un geste de bonté que tu fais pour moi
Bien que ma queue s'agite une dernière fois
De la douleur et la souffrance, j'ai été sauvé.

Ne t'afflige pas que cela soit toi
Qui ait dû prendre cette décision
Nous avons été si proches, nous deux toutes ces années
Ne laisse pas ton cœur retenir tes larmes.

Auteur inconnu

Merci beaucoup, Isabelle et Lulu. Lulu, c'est un poème très émouvant. J'ai dit mes adieux à beaucoup d'amis à 4 pattes pendant ces derniers 30 ans, et ce poème dit tout ce qu'il y a dire.

A chaque fois que je relis ce poème, il me rappelle mes animaux qui sont partis. Quelques larmes coulent, mais la douleur diminue avec le temps, et le souvenir de tous les bons moments passés avec eux prédomine.
Il est important de pouvoir faire son deuil, de pleurer pour extérioriser sa peine, de lire de jolis textes ainsi que d'écrire et de parler de son chagrin, de son bonheur passé.
Il existe aussi le merveilleux texte "The Rainbow Bridge", "le Pont de l'Arc-en-ciel". Sûrement le connaissez-vous déjà.
De tout coeur, Je souhaite que 2014 vous apporte de nouvelles joies avec vos autres petits compagnons.

Lulu, merci pour votre gentil message. Non, je ne connais pas The Rainbow Bridge. Je crains que 2014 ne va pas aussi joyeux point de vue mes autres petits compagnons. J' ai un autre chat, Snow, de 14 ans que j'adore et qui est maintenant sous soins palliatives avec une maladie irréversible du foie. Mais... Pour l'instant je l'ai avec moi et je me réjouis de chaque jour que nous avons ensembles. Bonne année 2014 et bisous à vos compagnons à 4 pattes.

Bonjour Anne,
D'être là tous les jours auprès de Snow afin de surmonter cette épreuve l'aidera si ce n'est à guérir, certainement à mieux vivre avec sa maladie. Vous donnez de belles preuves d'amour à vos animaux, c'est admirable. Et eux-mêmes doivent vous adorer !
Voici le texte dont je vous ai parlé, qui donne chaud au coeur, auteur inconnu également, avec la traduction :
The Rainbow Bridge
*********************
There is a bridge connecting Heaven and Earth. It is called the Rainbow Bridge because of its many colors. Just this side of the Rainbow Bridge there is a land of meadows, hills and valleys with lush green grass.
When a beloved pet dies, the pet goes to this place. There is always food and water and warm spring weather. The old and frail animals are young again. Those who are maimed are made whole again. They play all day with each other.
There is only one thing missing. They are not with their special persons who loved them on Earth. So, each day they run and play until the day comes when one suddenly stops playing and looks up ! The nose twitches ! The ears are up ! The eyes are staring ! And this one suddenly runs from the group !
You have been seen, and when you and your special friend meet, you take him or her in your arms and embrace. Your face is kissed again and again and again, and you look once more into the eyes of your trusting pet.
Then you cross the Rainbow Bridge together, never again to be separated.
Author unknown
Le Pont de l'Arc-en-ciel
**************************
Il existe un pont qui relie la Terre au Paradis. Il s'appelle Le Pont de l'Arc-en-ciel à cause de ses nombreuses couleurs. Juste avant ce pont, il se trouve un pays de prairies, collines et vallées avec de l'herbe verte luxuriante.
Quand un animal bienaimé décède, il part à cet endroit. Il y a toujours de la nourriture et de l'eau à volonté et un temps chaud de printemps y règne. Les animaux âgés et fragiles sont à nouveau jeunes. Ceux qui étaient malades ou blessés recouvrent la santé. Ils jouent ensemble toute la journée.
Il n'y a qu'une seule chose qui leur manque. Ils ne sont pas avec les personnes qu'ils aimaient sur Terre. Ainsi, ils courent et jouent jusqu'à ce qu'un jour vienne où l'un d'entre eux arrête soudain de jouer et regarde au loin ! Son museau frémit ! Ses oreilles pointent ! Ses yeux brillent de plaisir ! Et soudain, il quitte le groupe !
Il vous a aperçu, et quand vous et votre ami vous rencontrez à nouveau, vous vous serrez l'un contre l'autre dans une étreinte de joie et d'amour. Votre visage est léché encore et encore et encore, et vous regardez à nouveau dans les yeux plein d'amour de votre fidèle animal.
Ensuite, vous traversez le Pont de l'Arc en ciel ensemble, pour ne plus jamais être séparés.
Auteur inconnu

Bonjour et bonne annee 2014 malgre le chagrin qui. Vous accable apres la disparition de Caramel
´´le pont de l'arc en ciel ´´ magique magnifique il faut essayer d'y croire
Je ne connaissais pas j'ai adore Merci
Avec les bons soins et l'amour que vous apportez a Snow 14 ans il va rester encore un peu avec vous
Bien a vous tres sincerement
Corinne et ses chats amis de toujours

Bonjour Lulu et Corinne. Je vous ai écrit un petit mot hier soir, mais je vois que ceci n'a pas été publié. Ce sont les choses qui arrive avec les ordis! Je voulais vous remercier pour vos messages sympathiques. Le texte sur le Rainbow Bridge est très émouvant, Lulu. Merci beaucoup pour l'avoir partagé. Je vais garder les deux poèmes afin de pouvoir les relire dans l'avenir quand j'aurai besoin de réconfort. Je vous souhaite, Corinne P et Lulu, une très heureuse année 2014 avec vos compagnons à 4 pattes, et je remercie encore une fois tout le monde qui m'a écrit sous cette rubrique. Votre amitié et vos commentaires m'ont rechauffés le coeur à un moment difficile pour moi.

J'ai relu ces échanges, les yeux humides. Je voulais juste vous remercier et je vais copier ce magnifique poème. Il y a tellement de beauté dans ces émotions, comme dans nos petits compagnons, la beauté et la tendresse.

Merci Lulu pour ces deux magnifiques poèmes, que moi aussi je vais gardés précieusement dans un petit coin de l'ordinateur.