Une petite nouvelle

ohhh ses yeux si grands..... toute petite petite chatte..... very very sweet...ummmm.... je viens pour te visiter ce samedi!!!!

Que lui est-il arrivé, une très jolie petite chatte avec des beaux yeux.

D'où vient cette jolie petite chatte ? Elle paraît songeuse.

Elle n' a pas l' air contente d' être là... Mais quels beaux yeux!

oh qu'elle est chou, elle ressemble à une qui squatte mon appart... :-)

Oh comme elle est mignonne ! elle est attendrissante et a l'air toute "estransinée"... Elle ne comprend visiblement pas ce qui lui arrive... Quelle est son histoire ? gros câlins en attendant des nouvelles...

Une dame la nourrissait dans un réduit depuis un mois, elle ne souhaitait pas la garder. Elle souffle et crache mais on peut la prendre par la peau du cou. SI elle est adoptée là où il y a déjà un chat et avec une personne patiente tout ira bien.

que veut dire "estransinée" ?

C'est un terme provençal qui signifie avoir une grande fatigue morale... mais aussi être toute retournée, ennuyée, boulversée... on trouve cette expression dans Pagnol ("Fanny" je crois..). C'est la mère de Fanny qui l'emploie quand elle vient chez Cés

Magnifique Mahou !!!!!

Y a aussi "escagasser" qui a plusieurs significations:
assommer, barber, embêter, empoisonner, enquiquiner, fatiguer, tanner, aplatir, effondrer. je trouve ça très "parlant" ! et avé l'assent , ça le fait bieng...

excellent !!! Merci pour les explications.... ça fait très très très longtemps que j'ai lu les Pagnol...