Récupération d'un chaton donné si on estime qu'il n'est pas bien

Bonjour ! Début avril, nous avons trouvé une chatte errante, nous l'avons nourri pendant un mois pour essayer de l'attraper et de la stériliser. Malheureusement, nous n'avons pas eu le temps, nous nous sommes rendu compte qu'elle attendait des petits et elle les a eu avant que nous puissions la stériliser. Nous avons trouvé son nid : 5 chatons de quelques jours. Nous avons réussi à les "trapper", leur trouver une famille d'accueil, malheureusement, loin de chez nous (100 km, 200 km AR). Nous avons fait durant trois mois, trois fois par semaine, le trajet, pour biberonner (la mère était épuisée), sociabiliser, câliner. Puis, nous avons trouvé des bonnes familles adoptantes. La famille d'accueil a gardé la mère et un chaton. Pour le dernier, une de nos amies a voulu le garder pour son fils (pas un jeune, 40 ans), habitant en pleine ville dans une résidence, dans un appartement. Nous avons accepté car il nous a dit que le chaton ne sortirait pas de l'appartement. C'est triste pour un chaton, mais, en pleine ville, c'est risqué de sortir. Mais, quand nous sommes arrivés pour laisser le chaton, nous avons vu que l'appartement était très petit : une seule pièce, 20 m² maxi. Nous avons hésité, mais, comme c'était une amie, nous nous sommes dit : nous allons réfléchir jusqu'à demain. Le lendemain, nous avions pris la décision de reprendre le chaton (habitué à vivre dans une ferme), car le fils nous a dit que, de toute façon, le chaton sortirait de l'appartement. Le problème est qu'il ne veut pas le rendre. Que peut-on faire ? La famille d'accueil est prête à reprendre le chaton. Nous avons fait confiance car il s'agissait d'une amie (depuis, elle ne l'est plus !). Qui peut nous soutenir et nous conseiller ? On nous a dit que, le chaton n'étant pas pucé, nous ne pouvions rien faire. Mais ce petit chaton va être malheureux s'il est enfermé, et en danger s'il sort.Merci